" I always sleep with the knife , " said the little robber maiden . " There is no knowing what may happen . But tell me now , once more , all about little Kay ; and why you have started off in the wide world alone . " And Gerda related all , from the very beginning : the Wood-pigeons cooed above in their cage , and the others slept . The little robber maiden wound her arm round Gerda 's neck , held the knife in the other hand , and snored so loud that everybody could hear her ; but Gerda could not close her eyes , for she did not know whether she was to live or die . The robbers sat round the fire , sang and drank ; and the old female robber jumped about so , that it was quite dreadful for Gerda to see her .
- Я всегда сплю с ножом,- сказала маленькая разбойница. "Неизвестно, что может случиться. Но теперь расскажи мне еще раз все о малышке Кей и о том, почему ты отправилась в большой мир одна. " И Герда рассказала все с самого начала: лесные голуби ворковали наверху в своей клетке, а остальные спали. Маленькая разбойница обвила рукой шею Герды, в другой руке держала нож и храпела так громко, что ее слышали все; но Герда не могла сомкнуть глаз, потому что не знала, жить ей или умереть. Разбойники сидели вокруг костра, пели и пили, а старая разбойница так прыгала, что Герде было страшно ее видеть.
