Beside them , on laths and perches , sat nearly a hundred pigeons , all asleep , seemingly ; but yet they moved a little when the robber maiden came . " They are all mine , " said she , at the same time seizing one that was next to her by the legs and shaking it so that its wings fluttered . " Kiss it , " cried the little girl , and flung the pigeon in Gerda 's face . " Up there is the rabble of the wood , continued she , pointing to several laths which were fastened before a hole high up in the wall ; " that 's the rabble ; they would all fly away immediately , if they were not well fastened in . And here is my dear old Bac " ; and she laid hold of the horns of a reindeer , that had a bright copper ring round its neck , and was tethered to the spot . " We are obliged to lock this fellow in too , or he would make his escape . Every evening I tickle his neck with my sharp knife ; he is so frightened at it ! " and the little girl drew forth a long knife , from a crack in the wall , and let it glide over the Reindeer 's neck . The poor animal kicked ; the girl laughed , and pulled Gerda into bed with her .
Рядом с ними, на планках и жердочках, сидело около сотни голубей, все, казалось, спали; но все же они немного пошевелились, когда пришла девушка-разбойница. - Они все мои, - сказала она, в то же время схватив одного из них за ноги и встряхнув его так, что у него затрепетали крылья. -Поцелуй его,- крикнула девочка и швырнула голубя в лицо Герде. - Вон там, наверху, - продолжала она, указывая на несколько планок, которые были закреплены перед отверстием высоко в стене, - вот этот сброд; все они немедленно улетели бы, если бы не были хорошо закреплены. А вот и мой дорогой старый Бак", - и она взялась за рога северного оленя, у которого на шее было яркое медное кольцо, и была привязана к этому месту. - Мы обязаны запереть и этого парня, иначе он сбежит. Каждый вечер я щекочу ему шею своим острым ножом; он так боится этого!" и девочка вытащила из трещины в стене длинный нож и провела им по шее Оленя. Бедное животное лягнулось; девушка засмеялась и потянула Герду к себе в постель.
