The little robber maiden was as tall as Gerda , but stronger , broader-shouldered , and of dark complexion ; her eyes were quite black ; they looked almost melancholy . She embraced little Gerda , and said , " They shall not kill you as long as I am not displeased with you . You are , doubtless , a Princess ? "
Маленькая разбойница была ростом с Герду, но сильнее, шире в плечах, смуглая; глаза у нее были совсем черные, почти печальные. Она обняла маленькую Герду и сказала: "Они не убьют тебя, пока я не буду недовольна тобой. Вы, без сомнения, принцесса?"
