Gerda was obliged to rest herself again , when , exactly opposite to her , a large Raven came hopping over the white snow . He had long been looking at Gerda and shaking his head ; and now he said , " Caw ! Caw ! " Good day ! Good day ! He could not say it better ; but he felt a sympathy for the little girl , and asked her where she was going all alone . The word " alone " Gerda understood quite well , and felt how much was expressed by it ; so she told the Raven her whole history , and asked if he had not seen Kay .
Герде пришлось снова отдохнуть, когда прямо напротив нее по белому снегу запрыгал большой Ворон. Он долго смотрел на Герду и качал головой, а теперь сказал: "Кар! Кар!" Добрый день! Добрый день! Он не мог сказать лучше, но ему стало жаль девочку, и он спросил ее, куда она идет совсем одна. Слово "одна" Герда поняла довольно хорошо и почувствовала, как много в нем выражено; поэтому она рассказала Ворону всю свою историю и спросила, не видел ли он Кея.
