" In a small court the bright sun was shining in the first days of spring . The beams glided down the white walls of a neighbor 's house , and close by the fresh yellow flowers were growing , shining like gold in the warm sun-rays . An old grandmother was sitting in the air ; her grand-daughter , the poor and lovely servant just come for a short visit . She knows her grandmother . There was gold , pure virgin gold in that blessed kiss . There , that is my little story , " said the Ranunculus .
"В маленьком дворе ярко светило солнце в первые дни весны. Лучи скользили по белым стенам соседского дома, а рядом росли свежие желтые цветы, сиявшие золотом в теплых лучах солнца. В воздухе сидела старая бабушка; ее внучка, бедная и милая служанка, только что приехала с коротким визитом. Она знает свою бабушку. В этом благословенном поцелуе было золото, чистое девственное золото. Вот моя маленькая история, - сказал Ранункулус.
