Little Gerda was very frightened , and began to cry ; but no one heard her except the sparrows , and they could not carry her to land ; but they flew along the bank , and sang as if to comfort her , " Here we are ! Here we are ! " The boat drifted with the stream , little Gerda sat quite still without shoes , for they were swimming behind the boat , but she could not reach them , because the boat went much faster than they did .
Маленькая Герда очень испугалась и заплакала; но никто не слышал ее, кроме воробьев, и они не могли донести ее до земли; но они летели вдоль берега и пели, как бы утешая ее: "Вот мы и пришли! Вот мы и пришли!" Лодка плыла по течению, маленькая Герда сидела совершенно неподвижно без обуви, потому что они плыли за лодкой, но она не могла добраться до них, потому что лодка плыла гораздо быстрее, чем они.