Kay looked at her . She was very beautiful ; a more clever , or a more lovely countenance he could not fancy to himself ; and she no longer appeared of ice as before , when she sat outside the window , and beckoned to him ; in his eyes she was perfect , he did not fear her at all , and told her that he could calculate in his head and with fractions , even ; that he knew the number of square miles there were in the different countries , and how many inhabitants they contained ; and she smiled while he spoke . It then seemed to him as if what he knew was not enough , and he looked upwards in the large huge empty space above him , and on she flew with him ; flew high over , the black clouds , while the storm moaned and whistled as though it were singing some old tune . On they flew over woods and lakes , over seas , and many lands ; and beneath them the chilling storm rushed fast , the wolves howled , the snow crackled ; above them flew large screaming crows , but higher up appeared the moon , quite large and bright ;
Кей посмотрела на нее. Она была очень красива; более умное или более прекрасное лицо он не мог себе представить; и она больше не казалась ледяной, как раньше, когда сидела за окном и манила его; в его глазах она была совершенна, он совсем не боялся ее и сказал ей, что может считать в уме и даже дробями; что он знает количество квадратных миль в разных странах и сколько в них жителей; и она улыбалась, пока он говорил. Тогда ему показалось, что того, что он знал,было недостаточно, и он посмотрел вверх, в огромное пустое пространство над ним, и она полетела вместе с ним; полетела высоко над черными облаками, в то время как буря стонала и свистела, как будто пела какую-то старую мелодию. Они летели над лесами и озерами, над морями и многими землями; и под ними быстро неслась леденящая буря, выли волки, потрескивал снег; над ними летали большие кричащие вороны, но выше показалась луна, довольно большая и яркая.;