" Are you still cold ? " asked she ; and then she kissed his forehead . Ah ! it was colder than ice ; it penetrated to his very heart , which was already almost a frozen lump ; it seemed to him as if he were about to die -- but a moment more and it was quite congenial to him , and he did not remark the cold that was around him .
- Тебе все еще холодно?" - спросила она и поцеловала его в лоб. Ах! она была холоднее льда; она проникала в самое его сердце, которое уже было почти замерзшим комком; ему казалось, что он вот — вот умрет, - но еще мгновение, и это было ему вполне по душе, и он не замечал холода, который был вокруг него.
