The little mermaid leaned her white arms on the edge of the vessel , and looked towards the east for the first blush of morning , for that first ray of dawn that would bring her death . She saw her sisters rising out of the flood : they were as pale as herself ; but their long beautiful hair waved no more in the wind , and had been cut off .
Русалочка оперлась белыми руками о борт судна и посмотрела на восток, ожидая первого утреннего румянца, первого луча зари, который принесет ей смерть. Она увидела своих сестер, поднимающихся из потока: они были такими же бледными, как и она сама, но их длинные красивые волосы больше не развевались на ветру и были обрезаны.