" I must travel , " he had said to her ; " I must see this beautiful princess ; my parents desire it ; but they will not oblige me to bring her home as my bride . I can not love her ; she is not like the beautiful maiden in the temple , whom you resemble . If I were forced to choose a bride , I would rather choose you , my dumb foundling , with those expressive eyes . " And then he kissed her rosy mouth , played with her long waving hair , and laid his head on her heart , while she dreamed of human happiness and an immortal soul . " You are not afraid of the sea , my dumb child , " said he , as they stood on the deck of the noble ship which was to carry them to the country of the neighboring king .
"Я должен отправиться в путешествие, - сказал он ей, - я должен увидеть эту прекрасную принцессу; мои родители желают этого, но они не заставят меня привезти ее домой в качестве моей невесты. Я не могу любить ее; она не похожа на прекрасную девушку в храме, на которую ты похож. Если бы мне пришлось выбирать невесту, я бы предпочел выбрать тебя, мой немой подкидыш, с такими выразительными глазами." А потом он поцеловал ее розовые губы, поиграл с ее длинными развевающимися волосами и положил голову ей на сердце, в то время как она мечтала о человеческом счастье и бессмертной душе. - Ты не боишься моря, мое немое дитя, - сказал он, когда они стояли на палубе благородного корабля, который должен был доставить их в страну соседнего короля.