Once during the night her sisters came up arm-in-arm , singing sorrowfully , as they floated on the water . She beckoned to them , and then they recognized her , and told her how she had grieved them . After that , they came to the same place every night ; and once she saw in the distance her old grandmother , who had not been to the surface of the sea for many years , and the old Sea King , her father , with his crown on his head . They stretched out their hands towards her , but they did not venture so near the land as her sisters did .
Однажды ночью ее сестры, держась за руки, поднялись наверх и печально запели, плывя по воде. Она поманила их, и тогда они узнали ее и рассказали, как она их огорчила. После этого они приходили в одно и то же место каждую ночь; и однажды она увидела вдалеке свою старую бабушку, которая много лет не выходила на поверхность моря, и старого Морского короля, ее отца, с короной на голове. Они протянули к ней руки, но не осмелились подойти так близко к земле, как это сделали ее сестры.