Every step she took was as the witch had said it would be , she felt as if treading upon the points of needles or sharp knives ; but she bore it willingly , and stepped as lightly by the prince 's side as a soap-bubble , so that he and all who saw her wondered at her graceful-swaying movements . She was very soon arrayed in costly robes of silk and muslin , and was the most beautiful creature in the palace ; but she was dumb , and could neither speak nor sing .
Каждый шаг, который она делала, был таким, как предсказывала ведьма, она чувствовала себя так, словно наступала на острия игл или острых ножей; но она с готовностью несла его и ступала рядом с принцем легко, как мыльный пузырь, так что он и все, кто видел ее, удивлялись ее грациозным покачивающимся движениям. Очень скоро она была облачена в дорогие одежды из шелка и муслина и стала самым красивым созданием во дворце; но она была нема и не могла ни говорить, ни петь.