" But I must be paid also , " said the witch , " and it is not a trifle that I ask . You have the sweetest voice of any who dwell here in the depths of the sea , and you believe that you will be able to charm the prince with it also , but this voice you must give to me ; the best thing you possess will I have for the price of my draught . My own blood must be mixed with it , that it may be as sharp as a two-edged sword . "
- Но мне тоже нужно заплатить, - сказала ведьма, - и я прошу не пустяк. У тебя самый сладкий голос из всех, кто живет здесь, в морских глубинах, и ты веришь, что сможешь очаровать им и принца, но этот голос ты должен отдать мне; лучшее, что у тебя есть, я получу за свой напиток. Моя собственная кровь должна быть смешана с ним, чтобы он был острым, как обоюдоострый меч."