" No , " said the old woman , " unless a man were to love you so much that you were more to him than his father or mother ; and if all his thoughts and all his love were fixed upon you , and the priest placed his right hand in yours , and he promised to be true to you here and hereafter , then his soul would glide into your body and you would obtain a share in the future happiness of mankind .
-Нет, - сказала старуха, - если только мужчина не полюбит тебя так сильно, что ты будешь для него больше, чем его отец или мать; и если все его мысли и вся его любовь будут сосредоточены на тебе, и священник вложит свою правую руку в твою, и он пообещает быть верным тебе здесь и в будущем, тогда его душа скользнет в твое тело, и ты получишь долю в будущем счастье человечества.