" Come , little sister , " said the other princesses ; then they entwined their arms and rose up in a long row to the surface of the water , close by the spot where they knew the prince 's palace stood . It was built of bright yellow shining stone , with long flights of marble steps , one of which reached quite down to the sea . Splendid gilded cupolas rose over the roof , and between the pillars that surrounded the whole building stood life-like statues of marble . Through the clear crystal of the lofty windows could be seen noble rooms , with costly silk curtains and hangings of tapestry ; while the walls were covered with beautiful paintings which were a pleasure to look at . In the centre of the largest saloon a fountain threw its sparkling jets high up into the glass cupola of the ceiling , through which the sun shone down upon the water and upon the beautiful plants growing round the basin of the fountain . Now that she knew where he lived , she spent many an evening and many a night on the water near the palace . She would swim much nearer the shore than any of the others ventured to do ; indeed once she went quite up the narrow channel under the marble balcony , which threw a broad shadow on the water . Here she would sit and watch the young prince , who thought himself quite alone in the bright moonlight . She saw him many times of an evening sailing in a pleasant boat , with music playing and flags waving . She peeped out from among the green rushes , and if the wind caught her long silvery-white veil , those who saw it believed it to be a swan , spreading out its wings .
-Пойдем, сестренка,- сказали другие принцессы, затем они вплели руки и поднялись в длинный ряд к поверхности воды, недалеко от того места, где, как они знали, стоял дворец принца. Он был построен из ярко-желтого блестящего камня, с длинными пролетами мраморных ступеней, одна из которых спускалась прямо к морю. Великолепные позолоченные купола возвышались над крышей, а между колоннами, окружавшими все здание, стояли живые мраморные статуи. Сквозь прозрачный хрусталь высоких окон виднелись благородные комнаты с дорогими шелковыми занавесками и гобеленами, а стены были увешаны прекрасными картинами, на которые было приятно смотреть. В центре самого большого салона фонтан выбрасывал свои сверкающие струи высоко в стеклянный купол потолка, сквозь который солнце освещало воду и прекрасные растения, растущие вокруг бассейна фонтана. Теперь, когда она знала, где он живет, она провела много вечеров и ночей на воде возле дворца. Она подплывала гораздо ближе к берегу, чем кто-либо из остальных, и даже однажды поднялась по узкому каналу под мраморным балконом, который отбрасывал на воду широкую тень. Здесь она сидела и смотрела на молодого принца, который в ярком лунном свете чувствовал себя совершенно одиноким. Она много раз видела его вечером, когда он плыл в приятной лодке, с музыкой и развевающимися флагами. Она выглядывала из-за зеленого камыша, и если ветер подхватывал ее длинную серебристо-белую вуаль, те, кто видел ее, думали, что это лебедь, расправляющий крылья.