" You shall no longer be called Thumbelina , " the flower spirit told her . " That name is too ugly for anyone as pretty as you are . We shall call you Maia . "
- Ты больше не будешь называться Дюймовочкой,- сказал ей дух цветка. " Это имя слишком уродливо для такой красавицы, как ты. Мы будем звать тебя Майя."
