But the swallow flew on still farther , and it became more and more beautiful . Under magnificent green trees , on the shore of a blue lake there stood an ancient palace of dazzling white marble . The lofty pillars were wreathed with vines , and at the top of them many swallows had made their nests . One nest belonged to the swallow who carried Thumbelina .
Но ласточка летела все дальше и дальше, и становилась все красивее и красивее. Под великолепными зелеными деревьями, на берегу голубого озера стоял древний дворец из ослепительно белого мрамора. Высокие колонны были увиты виноградными лозами, и на их вершине множество ласточек свили свои гнезда. Одно гнездо принадлежало ласточке, которая несла Дюймовочку.
