So he flew into the water and swam toward the splendid swans . They saw him , and swept down upon him with their rustling feathers raised . " Kill me ! " said the poor creature , and he bowed his head down over the water to wait for death . But what did he see there , mirrored in the clear stream ? He beheld his own image , and it was no longer the reflection of a clumsy , dirty , gray bird , ugly and offensive . He himself was a swan ! Being born in a duck yard does not matter , if only you are hatched from a swan 's egg .
Поэтому он бросился в воду и поплыл к великолепным лебедям. Они увидели его и бросились на него, подняв свои шелестящие перья. - Убей меня!" - сказал бедняга и склонил голову над водой, ожидая смерти. Но что он увидел там, отраженное в прозрачном потоке? Он увидел свое собственное отражение, и оно больше не было отражением неуклюжей, грязной, серой птицы, уродливой и оскорбительной. Он сам был лебедем! Рождение на утином дворе не имеет значения, если только вы вылупились из лебединого яйца.