" Well , if we do n't , who would ? Surely you do n't think you are cleverer than the cat and the old woman-to say nothing of myself . Do n't be so conceited , child . Just thank your Maker for all the kindness we have shown you . Did n't you get into this snug room , and fall in with people who can tell you what 's what ? But you are such a numbskull that it 's no pleasure to have you around . Believe me , I tell you this for your own good . I say unpleasant truths , but that 's the only way you can know who are your friends . Be sure now that you lay some eggs . See to it that you learn to purr or to make sparks . "
- Ну, а если не мы, то кто? Вы, конечно, не думаете, что вы умнее кошки и старухи, не говоря уже обо мне. Не будь таким тщеславным, дитя. Просто поблагодарите своего Создателя за всю доброту, которую мы вам оказали. Разве ты не попал в эту уютную комнату и не встретился с людьми, которые могут сказать тебе, что к чему? Но ты такой тупица, что мне не доставляет удовольствия видеть тебя рядом. Поверьте, я говорю вам это для вашего же блага. Я говорю неприятную правду, но это единственный способ узнать, кто твои друзья. Теперь убедитесь, что вы отложили несколько яиц. Позаботьтесь о том, чтобы вы научились мурлыкать или пускать искры."