" Say there , comrade , " they said , " you 're so ugly that we have taken a fancy to you . Come with us and be a bird of passage . In another marsh near-by , there are some fetching wild geese , all nice young ladies who know how to quack . You are so ugly that you 'll completely turn their heads . "
"Послушайте, товарищ, - сказали они, - вы так уродливы, что мы полюбили вас. Пойдем с нами и станем перелетной птицей. В другом болоте неподалеку есть несколько очаровательных диких гусей, все милые молодые леди, которые умеют крякать. Ты настолько уродлив, что полностью вскружишь им головы."