My ! how dark it was inside that fish . It was darker than under the gutter-plank and it was so cramped , but the tin soldier still was staunch . He lay there full length , soldier fashion , with musket to shoulder .
Боже мой! как темно было внутри этой рыбы. Там было темнее, чем под досками водосточного желоба, и так тесно, но оловянный солдатик все еще держался стойко. Он лежал во весь рост, по-солдатски, с мушкетом на плече.