Leisurely they descended the steps between two rows of spectators , but Georges did not see them ; his thoughts had returned to the past , and before his eyes , dazzled by the bright sunlight , floated the image of Mme. de Marelle , rearranging the curly locks upon her temples before the mirror in their apartments .
Они неторопливо спустились по ступенькам между двумя рядами зрителей, но Жорж их не заметил; мысли его вернулись в прошлое, и перед глазами, ослепленными ярким солнечным светом, плыл образ госпожи. де Марель, поправлявшая вьющиеся локоны на висках перед зеркалом в своих покоях.