Suddenly he saw Mme. de Marelle , and the recollection of all the kisses he had given her and which she had returned , of all their caresses , of the sound of her voice , possessed him with the mad desire to regain her . She was so pretty , with her bright eyes and roguish air ! She advanced somewhat timidly and offered him her hand . He took , retained , and pressed it as if to say : " I shall love you always , I am yours . "
Внезапно он увидел мадам. де Марель, и воспоминание обо всех поцелуях, которые он ей давал и на которые она отвечала, обо всех их ласках, о звуке ее голоса, овладело им безумным желанием вернуть ее. Она была такая хорошенькая, с яркими глазами и озорным видом! Она несколько робко подошла и предложила ему руку. Он взял, удержал и прижал ее, как бы говоря: «Я буду любить тебя всегда, я твой».