Bel-Ami , kneeling beside Suzanne , bowed his head . At that moment he felt almost pious , for he was filled with gratitude for the blessings showered upon him . Without knowing just whom he was addressing , he offered up thanks for his success . When the ceremony was over , he rose , and , giving his arm to his wife , they passed into the sacristy . A stream of people entered . Georges fancied himself a king whom the people were coming to greet . He shook hands , uttered words which signified nothing , and replied to congratulations with the words : " You are very kind . "
Бель-Ами, стоя на коленях рядом с Сюзанной, склонил голову. В этот момент он почувствовал себя почти благочестивым, ибо был полон благодарности за излитые на него благословения. Не зная, к кому именно он обращается, он поблагодарил за свой успех. Когда церемония закончилась, он встал, и, подав руку жене, они прошли в ризницу. Вошел поток людей. Жорж воображал себя королем, которого народ пришел приветствовать. Он пожимал руки, произносил ничего не значащие слова, а на поздравления отвечал словами: «Вы очень добрые».