Du Roy listened to him proudly . A prelate of the Roman Church spoke thus to him . A number of illustrious people had come thither on his account . It seemed to him that an invisible power was impelling him on . He would become one of the masters of the country -- he , the son of the poor peasants of Canteleu . He had given his parents five thousand francs of Count de Vaudrec 's fortune and he intended sending them fifty thousand more ; then they could buy a small estate and live happily .
Дю Руа слушал его с гордостью. Так сказал ему прелат Римской церкви. Благодаря ему туда приезжало множество выдающихся людей. Ему казалось, что невидимая сила влекла его вперед. Ему предстояло стать одним из хозяев страны — он, сын бедняков Кантелеу. Он дал своим родителям пять тысяч франков из состояния графа де Водрека и намеревался послать им еще пятьдесят тысяч; тогда они могли бы купить небольшое поместье и жить счастливо.