" Yes . She did not wish to give him her daughter 's hand . But he threatened the old man with shocking revelations . Walter remembered Laroche-Mathieu 's fate and yielded at once ; but his wife , obstinate like all women , vowed that she would never address a word to her son-in-law . It is comical to see them together ! She looks like the statue of vengeance , and he is very uncomfortable , although he tries to appear at his ease . "
"Да. Она не хотела подавать ему руку дочери. Но он пригрозил старику шокирующими разоблачениями. Вальтер вспомнил судьбу Ларош-Матье и сразу же уступил; но жена его, упрямая, как все женщины, поклялась, что никогда не скажет ни слова зятю. Комично видеть их вместе! Она похожа на статую мести, и ему очень неуютно, хотя он и пытается казаться непринужденным».