In the early part of September " La Vie Francaise " announced that Baron du Roy de Cantel had become its chief editor , M. Walter reserving the title of manager . To that announcement were subjoined the names of the staff of art and theatrical critics , political reporters , and so forth . Journalists no longer sneered in speaking of " La Vie Francaise ; " its success had been rapid and complete . The marriage of its chief editor was what was called a " Parisian event , " Georges du Roy and the Walters having occasioned much comment for some time .
В начале сентября "Французская жизнь" объявила, что ее главным редактором стал барон дю Руа де Кантель, а за М. Вальтером осталась должность управляющего. К этому объявлению были присоединены имена сотрудников художественных и театральных критиков, политических репортеров и т.д. Журналисты больше не иронизировали, говоря о «Французской жизни»; его успех был быстрым и полным. Брак главного редактора был так называемым «парижским событием», поскольку Жорж дю Руа и Уолтеры в течение некоторого времени вызывали много комментариев.