They rejoined the others and returned by way of Chatou . When the carriage arrived at the door of the mansion , Mme. Walter pressed Georges to dine with them , but he refused , and returned home to look over his papers and destroy any compromising letters . Then he repaired in a cab with feverish haste to the place of meeting . He waited there some time , and thinking his ladylove had played him false , he was about to drive off , when a gentle voice whispered at the door of his cab : " Are you there , Bel-Ami ? "
Они присоединились к остальным и вернулись через Шату. Когда карета подъехала к дверям особняка, мадам. Уолтер уговаривал Жоржа пообедать с ними, но тот отказался и вернулся домой, чтобы просмотреть свои бумаги и уничтожить все компрометирующие письма. Затем он с лихорадочной спешкой поехал на извозчике к месту встречи. Он подождал там некоторое время и, думая, что его возлюбленная обманула его, собирался уехать, когда нежный голос прошептал у двери его кэба: «Ты здесь, милый друг?»
