The day chosen was Thursday , and they set out at nine o'clock in the morning in a large six-seated carriage drawn by four horses . They were going to lunch at Saint-Germain . Bel-Ami had requested that he might be the only young man in the party , for he could not bear the presence of the Marquis de Cazolles . At the last moment , however , it was decided that Count de Latour-Ivelin should go , for he and Rose had been betrothed a month . The day was delightful . Georges , who was very pale , gazed at Suzanne as they sat in the carriage and their eyes met .
День был выбран четверг, и они отправились в девять часов утра в большой шестиместной карете, запряженной четверкой лошадей. Они собирались пообедать в Сен-Жермен. Бель-Ами попросил, чтобы он был единственным молодым человеком в компании, поскольку он не мог выносить присутствия маркиза де Касоля. Однако в последний момент было решено, что граф де Латур-Ивелен должен уйти, поскольку они с Розой были помолвлены уже месяц назад. День был восхитительным. Жорж, который был очень бледен, посмотрел на Сюзанну, когда они сидели в карете, и их глаза встретились.
