In the meantime Madeleine had regained her composure , and seeing that all was lost , she was determined to put a brave face upon the matter . Her eyes sparkled with the audacity of bravado , and taking a piece of paper she lighted the ten candles in the candelabra as if for a reception . That done , she leaned against the mantelpiece , took a cigarette out of a case , and began to smoke , seeming not to see her husband .
Тем временем Мадлен пришла в себя и, видя, что все потеряно, решила мужественно подойти к этому вопросу. Глаза ее сверкали дерзостью бравады, и, взяв лист бумаги, она зажгла десять свечей в канделябрах, как на приеме. Сделав это, она прислонилась к каминной полке, вынула из портсигара сигарету и начала курить, как будто не видя мужа.
