Receiving no reply he shook the door so violently that the old lock gave way , and the young man almost fell over Madeleine , who was standing in the antechamber in her petticoat , her hair loosened , her feet bare , and a candle in her hand .
Не получив ответа, он так сильно тряс дверью, что старый замок сломался, и молодой человек чуть не упал на Мадлен, которая стояла в передней в нижней юбке, с распущенными волосами, босыми ногами и со свечой в руке.
