Гай де Мопассан

" And it is to be a secret between us -- not a word to your father or mother . "

«И это должно быть между нами секретом — ни слова твоему отцу или матери».