" Georges thought : " If my position had been made , I would have married her . Why did I never think of it ? How could I have taken the other one ? What folly ! One always acts too hastily -- one never reflects sufficiently . " And longing , bitter longing possessed him , corrupting all his pleasure , rendering life odious .
Жорж подумал: «Если бы моя позиция была сделана, я бы женился на ней. Почему я никогда об этом не думал? Как я мог взять другой? Какая глупость! Человек всегда действует слишком поспешно и никогда не задумывается достаточно». И тоска, горькая тоска овладела им, испортив все его удовольствия, сделав жизнь одиозной.