He had thought himself wealthy with the five hundred thousand francs extorted from his wife , and now he felt poor as he compared his paltry fortune with the shower of millions around him . His envious rage increased daily . He cherished ill will toward everyone -- toward the Walters , even toward his wife , and above all toward the man who had deceived him , made use of him , and who dined twice a week at his house . Georges acted as his secretary , agent , mouthpiece , and when he wrote at his dictation , he felt a mad desire to strangle him . Laroche reigned supreme in the Du Roy household , having taken the place of Count de Vaudrec ; he spoke to the servants as if he were their master . Georges submitted to it all , like a dog which wishes to bite and dares not . But he was often harsh and brutal to Madeleine , who merely shrugged her shoulders and treated him as one would a fretful child . She was surprised , too , at his constant ill humor , and said : " I do not understand you . You are always complaining . Your position is excellent . "
Он считал себя богатым благодаря пятистам тысячам франков, вымогаемым у его жены, а теперь чувствовал себя бедняком, сравнивая свое ничтожное состояние с потоком миллионов вокруг него. Его завистливая ярость возрастала с каждым днем. Он питал неприязнь ко всем — к Уолтерам, даже к своей жене, и особенно к человеку, который обманул его, использовал его и обедал у него дома два раза в неделю. Жорж выступал его секретарем, агентом, рупором, а когда писал под его диктовку, то испытывал безумное желание его задушить. Ларош безраздельно правил в доме Дюруа, заняв место графа де Водрека; он разговаривал со слугами так, как будто был их господином. Жорж подчинялся всему этому, как собака, которая хочет укусить, но не смеет. Но он часто был резок и жесток с Мадлен, которая лишь пожимала плечами и обращалась с ним, как с капризным ребенком. Она удивилась также его постоянному недовольству и сказала: «Я вас не понимаю. Вы всегда жалуетесь. Ваша позиция превосходна».