He continued : " Yes , it will be as clear as day if that is done . We inherit a fortune from a friend who wished to make no distinction between us , thereby showing that his liking for you was purely Platonic . You may be sure that if he had given it a thought , that is what he would have done . He did not reflect -- he did not foresee the consequences . As you said just now , he offered you flowers every week , he left you his wealth . "
Он продолжил: «Да, если это будет сделано, будет ясно как день. Мы унаследовали состояние от друга, который не хотел делать между нами различий, тем самым показывая, что его симпатия к вам была чисто платонической. Можете быть уверены: если бы он подумал об этом, он бы так и сделал. Он не задумывался, не предвидел последствий. Как ты только что сказал, он каждую неделю предлагал тебе цветы и оставил тебе свое богатство».