The church was draped in black , and over the door a large escutcheon surmounted by a coronet announced to the passers-by that a nobleman was being buried . The ceremony was just over ; those present went out slowly , passing by the coffin , and by Count de Vaudrec 's nephew , who shook hands and returned salutations .
Церковь была задрапирована черным, а над дверью большой щит, увенчанный короной, возвещал прохожим, что хоронят дворянина. Церемония только что закончилась; Присутствовавшие медленно вышли, проходя мимо гроба и племянника графа де Водрека, который пожал им руки и ответил на приветствия.
