" She rubbed her cheek against the young man 's vest ; as she did so , one of her long black hairs caught on a button ; she twisted it tightly around , then she twisted another around another button and so on . When he rose , he would tear them out of her head , and would carry away with him unwittingly a lock of her hair . It would be an invisible bond between them . Involuntarily he would think , would dream of her ; he would love her a little more the next day .
«Она потерлась щекой о жилетку молодого человека; при этом один из ее длинных черных волос зацепился за пуговицу; она туго обмотала его, затем обвила другой — вокруг другой пуговицы и так далее. Поднявшись, он вырвал их из ее головы и унес с собой невольно прядь ее волос. Между ними будет невидимая связь. Невольно он думал, мечтал о ней; на следующий день он полюбит ее еще больше.