He stamped his foot and said violently : " Enough , be silent ! I can never see you a moment without hearing that refrain . You were mature when you gave yourself to me . I am much obliged to you ; I am infinitely grateful , but I need not be tied to your apron-strings until I die ! You have a husband and I a wife . Neither of us is free ; it was all a caprice , and now it is at an end ! "
Он топнул ногой и сказал яростно: «Хватит, молчи! Я не могу увидеть тебя ни минуты, чтобы не услышать этот рефрен. Ты был зрелым, когда отдался мне. Я вам очень обязан; Я бесконечно благодарен, но мне не придется быть привязанным к завязкам вашего фартука до самой смерти! У тебя есть муж, а у меня жена. Никто из нас не свободен; все это был каприз, а теперь все кончено!»
