The July sun shone upon the Place de la Trinite , which was almost deserted . Du Roy drew out his watch . It was only three o'clock : he was half an hour too early . He laughed as he thought of the place of meeting . He entered the sacred edifice of La Trinite ; the coolness within was refreshing . Here and there an old woman kneeled at prayer , her face in her hands . Du Roy looked at his watch again . It was not yet a quarter past three . He took a seat , regretting that he could not smoke . At the end of the church near the choir ; he could hear the measured tread of a corpulent man whom he had noticed when he entered . Suddenly the rustle of a gown made him start . It was she . He arose and advanced quickly . She did not offer him her hand and whispered : " I have only a few minutes . You must kneel near me that no one will notice us . "
Июльское солнце освещало почти пустынную площадь Тринити. Дю Руа вытащил часы. Было всего три часа: он пришел на полчаса раньше. Он засмеялся, вспомнив о месте встречи. Он вошел в священное здание Ла Тринити; прохлада внутри была освежающей. Тут и там старуха стояла на коленях и молилась, закрыв лицо руками. Дю Руа снова взглянул на часы. Еще не было четверти четвертого. Он сел, сожалея, что не может курить. В конце церкви возле клироса; он слышал размеренную поступь дородного человека, которого заметил, когда вошел. Внезапно шорох платья заставил его вздрогнуть. Это была она. Он встал и быстро пошел вперед. Она не подала ему руку и прошептала: «У меня есть всего несколько минут. Ты должен встать на колени рядом со мной, чтобы нас никто не заметил».