He replied : " Yes , my child , " and entered the drawing-room in which some one was practising scales . It was Laurine . He expected she would fall upon his neck . She , however , rose ceremoniously , bowed coldly , and left the room with dignity ; her manner was so much like that of an outraged woman that he was amazed . Her mother entered . He kissed her hand .
Он ответил: «Да, дитя мое», и вошел в гостиную, где кто-то разучивал гаммы. Это была Лорин. Он ожидал, что она упадет ему на шею. Она, однако, церемонно поднялась, холодно поклонилась и с достоинством вышла из комнаты; ее поведение было так похоже на поведение возмущенной женщины, что он был поражен. Вошла ее мать. Он поцеловал ей руку.