They took an open carriage and drove to the Avenue du Bois de Boulogne . It was a sultry evening ; a host of cabs lined the drive , one behind another . When the carriage containing Georges and Madeleine reached the turning which led to the fortifications , they kissed one another and Madeleine stammered in confusion : " We are as childish as we were at Rouen . "
Они сели в открытую карету и поехали на авеню Булонского леса. Вечер был душный; Вдоль подъезда стояло множество такси, одно за другим. Когда карета с Жоржем и Мадлен подъехала к повороту, ведущему к укреплениям, они поцеловались, и Мадлен в замешательстве пробормотала: «Мы такие же дети, как и в Руане».
