Гай де Мопассан

Mother Duroy did not speak , but sat at the board , grim and austere , glancing at her daughter-in-law with hatred in her heart .

Мать Дюруа ничего не говорила, а сидела за доской, мрачная и строгая, с ненавистью в сердце глядя на невестку.