Гай де Мопассан

Her ideal was a stout , rosy , country lass , as red as an apple and as round .

Ее идеалом была полная, румяная деревенская девушка, красная, как яблоко, и такая же круглая.