The two rustics stared at Madeleine as if she were a curiosity , with anxious fear , combined with a sort of satisfied approbation on the part of the father and of jealous enmity on that of the mother .
Двое деревенских жителей смотрели на Мадлен, как на диковинку, с тревожным страхом, смешанным с каким-то удовлетворенным одобрением со стороны отца и ревнивой враждебностью со стороны матери.
