When Georges reached the street resolved to call himself , henceforth , " Du Roy , " or even " Du Roy de Cantel , " it seemed to him that he was of more importance . He swaggered more boldly , held his head more erect and walked as he thought gentlemen should . He felt a desire to inform the passers-by , " My name is Du Roy de Cantel . "
Когда Жорж вышел на улицу и решил впредь называть себя «Дю Руа» или даже «Дю Руа де Кантель», ему показалось, что он важнее. Он дергался смелее, держал голову более прямо и ходил так, как, по его мнению, подобало джентльменам. Он почувствовал желание сообщить прохожим: «Меня зовут Дю Руа де Кантель».