When Mme. Forestier was alone with Duroy , she said to him : " You see , to-day he thinks he is better ! He is making plans for to-morrow . We are now going to Gulf Juan to buy pottery for our rooms in Paris . He is determined to go , but he can not stand the jolting on the road . "
Когда мадам. Форестье был наедине с Дюруа, она сказала ему: «Видишь, сегодня он думает, что ему лучше! Он строит планы на завтра. Сейчас мы собираемся в залив Жуан, чтобы купить керамику для наших комнат в Париже. Он полон решимости идти, но не выносит тряски на дороге».