Mme. Forestier did not stir ; she stood with her back to the room , her face toward the window . At length Forestier broke the silence in a gasping voice , heartrending to listen to : " How many more sunsets shall I see -- eight -- ten -- fifteen -- twenty -- or perhaps thirty -- no more . You have more time , you two -- as for me -- all is at an end . And everything will go on when I am gone as if I were here . " He paused a few moments , then continued : " Everything that I see reminds me that I shall not see them long . It is horrible .
Мадам. Форестье не шевелился; она стояла спиной к комнате, лицом к окну. Наконец Форестье нарушил тишину задыхающимся голосом, душераздирающе слушая: «Сколько еще закатов я увижу — восемь — десять — пятнадцать — двадцать — или, может быть, тридцать — не больше. У вас есть еще время, вы двое — как по мне — все кончено. И все будет продолжаться, когда я уйду, как если бы я был здесь». Он сделал паузу на несколько мгновений, а затем продолжил: «Все, что я вижу, напоминает мне, что я не увижу их долго. Это ужасно.