" Now , let us go upstairs , " said she ; he followed her . She opened a door on the first floor , and Duroy saw a form near a window , seated in an easy-chair , and wrapped in coverlets . He divined that it was his friend , though he scarcely recognized him . Forestier raised his hand slowly and with difficulty , saying :
"Теперь пойдем наверх," сказала она; он последовал за ней. Она открыла дверь на первом этаже, и Дюруа увидел возле окна фигуру, сидящую в кресле и завернутую в покрывала. Он догадался, что это его друг, хотя едва узнал его. Форестье медленно и с трудом поднял руку и сказал:
