It was almost the end of February . Duroy was free from care . One night , when he returned home , he found a letter under his door . He examined the postmark ; it was from Cannes . Having opened it , he read :
Это был почти конец февраля. Дюруа был свободен от опеки. Однажды ночью, вернувшись домой, он нашел под дверью письмо. Он изучил почтовый штемпель; это было из Канн. Открыв его, он прочитал:
