Duroy was paralyzed with surprise and joy . All was over ! He felt that he could fight the entire universe . All was over ! What bliss ! He felt brave enough to provoke anyone . The seconds consulted several moments , then the duelists and their friends entered the carriages and drove off . When the official report was drawn up , it was handed to Duroy who was to insert it in the " Echoes . " He was surprised to find that two balls had been fired .
Дюруа был парализован от удивления и радости. Все было кончено! Он чувствовал, что может сражаться со всей вселенной. Все было кончено! Какое счастье! Он чувствовал себя достаточно храбрым, чтобы спровоцировать кого угодно. Секунданты посовещались несколько мгновений, затем дуэлянты и их друзья сели в вагоны и уехали. Когда официальный отчет был составлен, его передали Дюруа, который должен был поместить его в «Отголоски». Он был удивлен, обнаружив, что было выпущено два шара.